1 00:00:57,120 --> 00:00:59,919 Knock on the window, sir. On the window of the first floor. 2 00:01:00,120 --> 00:01:02,077 Don't waste more time than you have. 3 00:01:08,080 --> 00:01:10,037 Can I use your whip? 4 00:01:27,960 --> 00:01:29,917 He's as pale as a canvas. 5 00:01:30,000 --> 00:01:32,799 He should be too, if he had any feeling. 6 00:01:35,000 --> 00:01:36,957 Mrs. Gamp? 7 00:01:37,040 --> 00:01:39,634 Are you Mrs. Perkins? - No, no, someone else. 8 00:01:40,040 --> 00:01:44,477 It's not you, Mr Whilkes, with poor Mrs. Whilkes... 9 00:01:44,560 --> 00:01:47,154 Not even that one has a pincushion? 10 00:01:47,240 --> 00:01:49,834 No, I'm not Mr. Whilkes. My name is Pecksniff. 11 00:01:50,480 --> 00:01:53,996 A gentleman is dead, and there is someone needed in the house. 12 00:01:54,080 --> 00:01:58,233 You have been recommended by Mr Mould, the undertaker. 13 00:01:58,320 --> 00:02:01,278 Oh, I'll come down right away. 14 00:02:10,520 --> 00:02:14,115 Excuse me for being still was in bed when you called, sir... 15 00:02:14,200 --> 00:02:17,989 but I was called to assisting with twins tonight. 16 00:02:25,600 --> 00:02:28,877 Was the deceased a close relation of yours, sir? 17 00:02:33,280 --> 00:02:39,879 When Mr. Gamp was called, and I saw him lying there…. 18 00:02:39,960 --> 00:02:43,430 In Guy's hospital with a coin tossed each eye and its wooden leg... 19 00:02:43,520 --> 00:02:47,309 under his left arm I thought that I would faint. 20 00:02:48,040 --> 00:02:49,997 But I stayed strong. 21 00:02:50,520 --> 00:02:54,150 You probably think I'm indifferent in relation to such sights,… 22 00:02:58,000 --> 00:03:02,358 but I can assure you, If it wasn't the boost that... 23 00:03:02,520 --> 00:03:07,913 I couldn't give me a sip of drink continue doing what I have to do sometimes. 24 00:03:07,960 --> 00:03:12,158 "Mrs. Harris," I said last case where I was,… 25 00:03:12,240 --> 00:03:16,473 - just a young person - “Mrs Harris,” I said… 26 00:03:17,760 --> 00:03:19,990 "leave the bottle on the mantelpiece. 27 00:03:20,080 --> 00:03:25,234 Don't ask me not to take any, but let me have a drink if I... 28 00:03:25,320 --> 00:03:28,790 need it, and then I will do what I have to do... 29 00:03:28,880 --> 00:03:31,599 to the best of my ability.” 30 00:03:33,560 --> 00:03:38,111 "Mrs. Gamp," she said, "if there is a serious person.. 31 00:03:38,200 --> 00:03:43,115 Would be for eighteenpence a day, workmen, three shillings and sixpence, 32 00:03:43,200 --> 00:03:46,079 friendly people, - with extra compensation for the nights - 33 00:03:46,120 --> 00:03:48,953 then you are that valuable person. 34 00:03:53,240 --> 00:03:55,277 Hello, Mrs. Gamp, how are you doing? 35 00:03:55,360 --> 00:03:57,590 Well, thank you, sir. 36 00:03:57,680 --> 00:04:01,674 You have an important role here, this is not an ordinary case. 37 00:04:01,760 --> 00:04:05,913 I'll take care of it, you know me from before, sir. 38 00:04:06,000 --> 00:04:09,152 Yep. This promises to be one of the most... 39 00:04:09,200 --> 00:04:14,878 impressive funerals to become my entire career. 40 00:04:14,960 --> 00:04:16,951 Indeed. 41 00:04:17,040 --> 00:04:22,592 Such loving sorrow I've never seen it before. 42 00:04:22,680 --> 00:04:25,593 There is no limit, absolutely none limit on expenses. 43 00:04:25,680 --> 00:04:31,278 I've been given orders to to deploy all my carriers,... 44 00:04:33,000 --> 00:04:35,879 and carriers are expensive, Mr. Pecksniff, … 45 00:04:38,440 --> 00:04:40,397 as well as their drinks. 46 00:04:42,120 --> 00:04:44,589 My friend, Mr. Jonas, is an excellent man. 47 00:04:44,680 --> 00:04:48,514 Here he is. Mr. Jonas, this is Mrs. Gamp. 48 00:04:48,600 --> 00:04:51,558 Would you like to show her... 49 00:04:52,520 --> 00:04:55,478 Can't Mold show it? 50 00:04:55,560 --> 00:04:58,916 Please. - Thank you. 51 00:04:59,000 --> 00:05:02,834 I'll let myself out later. - This way, sir? 52 00:05:07,840 --> 00:05:09,797 Will you stay until the funeral, Pecksniff? 53 00:05:09,880 --> 00:05:11,837 Naturally. 54 00:05:11,920 --> 00:05:15,197 Is there anyone you would like to ask? 55 00:05:16,840 --> 00:05:23,109 No, I don't think so. Thank you for your hospitality. 56 00:05:25,200 --> 00:05:29,637 Then you, me, Chuffey and the doctor filling a carriage. 57 00:05:29,720 --> 00:05:31,677 The doctor? 58 00:05:31,760 --> 00:05:33,717 Jobling. An excellent man. 59 00:05:34,320 --> 00:05:38,393 He said he was having a stroke died. Would you like something to drink? 60 00:05:38,480 --> 00:05:42,838 Thank you. A little brandy please. 61 00:05:51,920 --> 00:05:55,117 I was wondering if you could give us after the funeral. 62 00:05:55,200 --> 00:05:57,237 Want to visit Wiltshire. 63 00:06:01,000 --> 00:06:02,957 Please, change of scenery will do me good. 64 00:06:03,000 --> 00:06:06,311 You will benefit from it after recent events. 65 00:06:06,400 --> 00:06:11,839 My daughters will love you welcome, especially Charity. 66 00:06:12,480 --> 00:06:14,630 Oh yes? 67 00:06:14,720 --> 00:06:16,836 Mrs. Gamp? 68 00:06:16,920 --> 00:06:23,553 I've been to many places, I hope to know what my duties are. 69 00:06:24,640 --> 00:06:29,999 I have seen a lot of suffering, and I can moving in their feelings,… 70 00:06:32,120 --> 00:06:39,231 but I am not Rooshan or Prooshan, nor have I any spies with me. 71 00:06:47,000 --> 00:06:53,110 If I understand this lady correctly Mr. Chuffey her problems. 72 00:06:57,840 --> 00:07:00,434 Would you take him down? want to bring, Pecksniff? 73 00:07:00,520 --> 00:07:03,114 Of course, Mr. Jonas. 74 00:07:03,200 --> 00:07:06,989 Can I? 75 00:07:16,200 --> 00:07:18,157 Thank you, sir. 76 00:07:56,680 --> 00:07:58,637 Martin. -Mary. 77 00:08:00,320 --> 00:08:02,277 Thank you. - All right, sir. 78 00:08:04,840 --> 00:08:06,797 You are more beautiful than ever. 79 00:08:07,240 --> 00:08:09,197 But you don't look good. 80 00:08:09,840 --> 00:08:11,797 That's not surprising. 81 00:08:12,960 --> 00:08:15,315 I'm afraid you're high you paid the price for a poor heart. 82 00:08:15,400 --> 00:08:17,357 Don't say that. 83 00:08:17,400 --> 00:08:19,357 You are every second of it worth my sacrifice. 84 00:08:21,440 --> 00:08:25,399 Is it true what Mr. Tapley told me told you that you are going to America? 85 00:08:26,040 --> 00:08:27,997 It's the only one solution to our problems. 86 00:08:28,080 --> 00:08:30,037 It is a country with possibilities. 87 00:08:30,120 --> 00:08:32,077 It's so far away. 88 00:08:32,800 --> 00:08:38,478 When will I see you again? - As soon as I've settled in. 89 00:08:40,720 --> 00:08:42,677 In a year, or something like that. - A year? 90 00:08:42,760 --> 00:08:45,991 Maybe faster, once I get to you my wife can make. 91 00:08:46,840 --> 00:08:48,877 And you can free yourself from it dependence on that… 92 00:08:48,920 --> 00:08:50,877 malicious old man. 93 00:08:52,440 --> 00:08:54,397 Since the day you are he never left... 94 00:08:54,480 --> 00:08:56,437 more of an unkind word said about you to me. 95 00:08:56,520 --> 00:08:58,477 And not a kind word either, for sure. 96 00:09:03,840 --> 00:09:05,797 What's going on? 97 00:09:06,720 --> 00:09:11,078 It feels so bad for the cause of your separation. 98 00:09:12,120 --> 00:09:14,634 I will never forget him from that orphanage. 99 00:09:14,720 --> 00:09:16,677 Only for his own selfish purposes. 100 00:09:16,760 --> 00:09:21,550 Nevertheless, even being here without it knowing it feels uncomfortable. 101 00:09:25,680 --> 00:09:27,637 You love me, don't you, Mary? 102 00:09:29,520 --> 00:09:31,477 Of course, Martin. 103 00:09:32,360 --> 00:09:34,317 But if you might go to would go to him... 104 00:09:34,360 --> 00:09:36,636 No, I have my pride too. 105 00:09:40,040 --> 00:09:41,997 My girl. 106 00:09:43,760 --> 00:09:45,717 My future wife. 107 00:09:50,320 --> 00:09:53,312 Excuse me, but the clock just struck the quarter hour mark. 108 00:09:54,120 --> 00:09:57,112 I'm just saying this because the Miss asked me specifically. 109 00:09:57,160 --> 00:09:59,117 That's right. 110 00:10:00,400 --> 00:10:02,357 I don't dare stay long. 111 00:10:02,440 --> 00:10:06,115 Then I'll keep it short. You know my family, Pecksniff. 112 00:10:06,200 --> 00:10:10,273 Yes, your grandfather has it often about him lately. 113 00:10:10,360 --> 00:10:13,113 He seems a better man to be than one thinks. 114 00:10:13,840 --> 00:10:15,797 We go to him and his daughters. 115 00:10:17,640 --> 00:10:21,793 Pecksniff is a bad guy, in thoughts, in actions, in everything. 116 00:10:21,880 --> 00:10:26,795 As for his daughters, they are dutiful young ladies… 117 00:10:26,880 --> 00:10:28,837 who are inspired by their father. 118 00:10:29,640 --> 00:10:33,076 I'm sorry to hear that. I hoped that you would be friends. 119 00:10:34,360 --> 00:10:36,829 That's exactly what I wanted to say: 120 00:10:36,920 --> 00:10:41,153 Pecksniff has a man in it service called Tom Pinch. 121 00:10:42,000 --> 00:10:44,116 Remember the name. -Tom Pinch. 122 00:10:44,520 --> 00:10:48,115 A poor, strange, strange one looking man, but very honest... 123 00:10:48,200 --> 00:10:50,157 and with a special one a place in his heart for me. 124 00:10:50,240 --> 00:10:53,676 I already like him. - He knows you too, somewhat. 125 00:10:53,760 --> 00:10:56,513 You always attended the parish church, where he played the organ. 126 00:10:56,760 --> 00:10:58,717 The organist? 127 00:10:58,760 --> 00:11:01,673 Yeah, and he doesn't get anything for it, such a simple man. 128 00:11:01,760 --> 00:11:04,354 But a very good person, I assure you. 129 00:11:05,640 --> 00:11:09,634 If I write to you from America I will I send my letters to Pinch. 130 00:11:10,840 --> 00:11:14,595 While I'm gone it will be a comfort for you to have someone... 131 00:11:14,680 --> 00:11:16,990 to talk to, about me. 132 00:11:19,280 --> 00:11:21,237 I wrote him a letter to explain this. 133 00:11:22,600 --> 00:11:24,557 Excuse me sir. Half an hour. 134 00:11:24,600 --> 00:11:26,557 I have to go right away. 135 00:11:31,720 --> 00:11:35,509 Goodbye, Mary. - Are you sure this is wise? 136 00:11:35,600 --> 00:11:37,955 Absolute. - Do you have enough money? 137 00:11:39,640 --> 00:11:42,154 Do you think I'm that big? travel without money? 138 00:11:43,240 --> 00:11:45,197 Put your purse away. 139 00:11:52,440 --> 00:11:54,397 Goodbye, darling. 140 00:12:05,360 --> 00:12:07,317 Goodbye, Martin. 141 00:12:24,760 --> 00:12:26,990 Mr. Tapley, I still want to go Bond Street before we… 142 00:12:27,080 --> 00:12:29,230 return to the hotel. -Yes, ma'am. 143 00:12:36,480 --> 00:12:38,437 And? 144 00:12:38,520 --> 00:12:41,990 I dropped the young lady off safely, and She Said Lots of Nice Things,… 145 00:12:42,600 --> 00:12:45,638 and this, to keep. 146 00:12:54,160 --> 00:12:57,437 Diamonds… beautiful. 147 00:12:59,040 --> 00:13:00,997 My grandfather has hair this is fixed. 148 00:13:02,800 --> 00:13:05,440 You don't think they have it bought yourself? 149 00:13:05,520 --> 00:13:08,319 To give to you, so that you have something has value in bad times? 150 00:13:08,400 --> 00:13:10,357 No no, this was a gift from my grandfather. 151 00:13:12,800 --> 00:13:15,758 You'll know, sir. - Indeed. 152 00:13:19,600 --> 00:13:25,630 This finger. And there it will remain until the day... 153 00:13:25,720 --> 00:13:27,711 that I tell her can slide with your own hand. 154 00:13:31,720 --> 00:13:33,677 She is the sacrifices I have definitely worth it. 155 00:13:36,840 --> 00:13:38,797 Extraordinary! 156 00:14:01,880 --> 00:14:07,000 Gloves?....Mr. Pecksniff, Your cousin likes style. 157 00:14:07,080 --> 00:14:09,037 Certainly, Doctor Jobling. 158 00:14:09,120 --> 00:14:13,239 He is more deeply affected by his father's death than I thought. 159 00:14:13,320 --> 00:14:17,234 Come, Mr. Chuffey, keep your fingers straight. 160 00:14:17,320 --> 00:14:21,075 You still want to be well dressed for your master's funeral? 161 00:14:22,160 --> 00:14:25,630 My poor master! - Come on, stop it. 162 00:14:25,680 --> 00:14:28,593 Be strong, Mr. Chuffey. - Where's your handkerchief? 163 00:14:32,400 --> 00:14:34,357 What's the point to keep there? 164 00:14:34,440 --> 00:14:39,594 You have to keep it near your face so that men may see your sorrow. 165 00:14:39,680 --> 00:14:42,798 He's not quite right, you know. 166 00:14:44,320 --> 00:14:47,517 I wouldn't be surprised if he did some nonsense today. 167 00:14:47,600 --> 00:14:52,310 But it doesn't matter, my father left him in my care. 168 00:14:52,400 --> 00:14:57,998 And whatever he says or does, I will take care of him. 169 00:14:58,080 --> 00:15:00,549 That speaks for you, sir! 170 00:15:04,200 --> 00:15:07,397 Look how neat he is looks like with some help. 171 00:15:07,480 --> 00:15:10,711 Are you ready, Mr. Mould? - Certainly. 172 00:15:12,080 --> 00:15:14,674 Then let's not waste any time. 173 00:15:22,400 --> 00:15:24,357 My poor master. 174 00:15:31,120 --> 00:15:34,078 But I'm the master now, Mr. Chuffey. 175 00:16:03,520 --> 00:16:05,909 Whose funeral is this? - From old Anthony Chuzzlewit. 176 00:16:06,000 --> 00:16:08,469 Chuzzlewit? Neel! 177 00:16:08,520 --> 00:16:10,716 Yes, he died last Monday suddenly. 178 00:16:10,920 --> 00:16:12,991 Suddenly? - A stroke, they say. What do you mean? 179 00:16:13,040 --> 00:16:15,554 What's going on? You look like a ghost. 180 00:16:35,360 --> 00:16:37,397 Pecksniff, what do you give you daughters when they get married? 181 00:16:37,480 --> 00:16:40,677 Mr Jonas, that's a very unusual question. 182 00:16:42,520 --> 00:16:47,230 Of course it depends the husband they would choose. 183 00:16:49,040 --> 00:16:50,997 What if one of them chose me? 184 00:16:52,880 --> 00:16:55,235 I understand your meaning. 185 00:16:56,960 --> 00:16:58,917 My dear Cherrie, my darling… 186 00:17:00,040 --> 00:17:03,715 It makes sense that I would like her have to let go one day. 187 00:17:03,840 --> 00:17:05,797 I'm ready. 188 00:17:06,960 --> 00:17:10,078 You're already quite one time ready, I think. 189 00:17:10,160 --> 00:17:12,470 Many have tried to take her away. 190 00:17:12,520 --> 00:17:14,557 But she told me: 191 00:17:14,640 --> 00:17:19,714 "I'm just shaking my hand when my heart is won.” 192 00:17:19,800 --> 00:17:21,757 Those were her own words. 193 00:17:23,400 --> 00:17:28,952 She's been a bit absent lately, I don't know why. 194 00:17:29,040 --> 00:17:31,429 You have my question not yet answered. 195 00:17:31,520 --> 00:17:34,194 Your question? - How many? 196 00:17:36,160 --> 00:17:39,949 You have your old energy and directness back again, I see. 197 00:17:43,560 --> 00:17:46,439 To be honest, as someone as desirable as you 198 00:17:46,480 --> 00:17:50,075 would ask for my daughter's hand, then I would… 199 00:17:52,240 --> 00:17:54,197 four thousand pounds. 200 00:17:54,440 --> 00:17:56,397 Ah. 201 00:17:56,480 --> 00:17:59,757 I should go to the extreme, but that would be my duty. 202 00:18:02,360 --> 00:18:04,431 My conscience is my bank. 203 00:18:04,480 --> 00:18:08,189 I have a little bit invested, but I... 204 00:18:08,280 --> 00:18:11,636 Appreciate it for what it is of great value. 205 00:18:12,680 --> 00:18:17,709 I believe so, Pecksniff. Are the girls expecting us? 206 00:18:19,040 --> 00:18:22,999 No, I thought it would be fun to surprise them. 207 00:18:24,000 --> 00:18:25,957 I didn't say anything. 208 00:18:52,400 --> 00:18:54,471 Mrs. Gamp, come in. 209 00:18:54,560 --> 00:18:56,870 Thank you, sir. - Sit down. 210 00:19:01,160 --> 00:19:03,117 How are you? 211 00:19:03,200 --> 00:19:08,718 Very good now that I have Mrs. Mould seen it, it looks so good… 212 00:19:08,800 --> 00:19:15,035 and the two beautiful young ladies, that I have known for so long... 213 00:19:15,120 --> 00:19:20,911 and have seen him play so many times the coffins in the store. 214 00:19:22,680 --> 00:19:25,399 But that's a thing of the past now, right sir? 215 00:19:25,480 --> 00:19:32,557 Young ladies with faces like that think of things other than coffins. 216 00:19:32,600 --> 00:19:35,479 I don't know, Mrs. Gamp. 217 00:19:35,560 --> 00:19:39,838 I know, although I never did was lucky to have a daughter,... 218 00:19:39,920 --> 00:19:44,437 which, if we had gotten one, immediately her shoes… 219 00:19:44,480 --> 00:19:47,677 was lost on drink for Gamp, just like he did with our dear son. 220 00:19:50,480 --> 00:19:53,552 Any news, Mrs. Gamp? How is Mr. Chuffey? 221 00:19:53,640 --> 00:20:00,512 Mr. Chuffey is as usual, no better and no worse. 222 00:20:02,400 --> 00:20:06,075 But there is another gentleman, he had become ill…. 223 00:20:06,160 --> 00:20:09,710 In the "Bull" in Holborn and lies in bed. 224 00:20:09,800 --> 00:20:15,478 Now they have a nurse, and I know her, Mrs. Prig. 225 00:20:15,560 --> 00:20:17,517 A good person. 226 00:20:17,600 --> 00:20:20,353 But they have a need to a night nurse,… 227 00:20:20,440 --> 00:20:23,114 and Betsey Prig has offered to mention my name... 228 00:20:23,200 --> 00:20:29,037 and to say how it connects babysitting Mr. Chuffey during the day. 229 00:20:29,280 --> 00:20:34,514 I said, "I'm not unknown to Mr Mould, … 230 00:20:34,600 --> 00:20:39,959 who recommended me at Mr. Chuzzlewit. 231 00:20:40,040 --> 00:20:42,395 But I will Mr. Mould Go ask, if you want. “ 232 00:20:42,480 --> 00:20:44,437 Night nurse? 233 00:20:44,520 --> 00:20:46,511 Yes, from eight to eight o'clock. 234 00:20:46,600 --> 00:20:49,353 With the freedom to to visit Mr. Chuffey. 235 00:20:51,280 --> 00:20:55,478 I won't deny that I am a poor woman... 236 00:20:55,520 --> 00:20:57,989 for whom the money is very important, Mr Mould. 237 00:20:58,080 --> 00:21:00,071 But don't let that influence you. 238 00:21:00,160 --> 00:21:03,198 Rich people are allowed to go riding camels, but it's not… 239 00:21:03,280 --> 00:21:06,955 easy for them to get through to see the eye of a needle. 240 00:21:07,040 --> 00:21:10,431 That is my consolation, and I hope that I will remember. 241 00:21:10,520 --> 00:21:14,753 I see no problem in earning of an honest penny... 242 00:21:14,840 --> 00:21:18,470 under such circumstances. - Thank you, sir. 243 00:21:18,560 --> 00:21:21,234 But I wouldn't say that against Mr. Chuzzlewit when he… 244 00:21:21,280 --> 00:21:25,319 returning from the countryside, as it's not really necessary. 245 00:21:25,360 --> 00:21:28,239 That's what I was just about to say. 246 00:21:30,120 --> 00:21:32,077 Good day, Mrs. Gamp. 247 00:21:51,920 --> 00:21:54,639 My dutiful girl does the household accounting. 248 00:21:56,800 --> 00:22:01,112 A pleasant sight, isn't it? Pleasant to a father's heart. 249 00:22:04,240 --> 00:22:06,277 We'll let her know that we are there, Mr. Jonas? 250 00:22:06,360 --> 00:22:10,354 Indeed, unless we spend the night want to spend in the bushes. 251 00:22:19,120 --> 00:22:22,750 Who's there? Speak, otherwise I will call my father. 252 00:22:24,960 --> 00:22:26,997 My dear Cherry! 253 00:22:30,560 --> 00:22:34,838 It was thoughtless of us. Dear, can you see that I am not alone? 254 00:22:34,920 --> 00:22:36,877 Mr. Jonas. 255 00:22:36,960 --> 00:22:38,917 Good evening niece. - Where's Merry? 256 00:22:39,080 --> 00:22:41,037 Reading in her room, I think. 257 00:22:41,120 --> 00:22:43,350 Reading! The carefree pleasures of youth! 258 00:22:45,000 --> 00:22:47,310 Father! What a surprise! 259 00:22:47,400 --> 00:22:50,631 You here too, scared? 260 00:22:50,680 --> 00:22:53,718 You're as lively as ever, I see. - What do you mean? 261 00:22:53,800 --> 00:22:57,555 Darlings, let's have tea together use. Call Jane, Charity. 262 00:23:11,840 --> 00:23:13,797 No sign of Mr. Pinch. 263 00:23:13,880 --> 00:23:15,837 He's practicing on his organ. 264 00:23:21,160 --> 00:23:23,879 If you give me half an hour would like to apologize... 265 00:23:25,040 --> 00:23:28,078 there are still some letters waiting for me. 266 00:23:33,400 --> 00:23:35,357 And I have to get back to my book. 267 00:23:35,440 --> 00:23:37,397 Don't leave. 268 00:23:37,440 --> 00:23:39,397 I daresay you're scared that I'm staying, aren't you, fright? 269 00:23:39,480 --> 00:23:41,437 Of course. 270 00:23:41,520 --> 00:23:44,956 Upon my word, Merry, I'm amazed at you. 271 00:23:45,040 --> 00:23:47,429 There are even limits of absurdity, my dear. 272 00:23:47,520 --> 00:23:51,673 Thank you very much for your advice, sister. Leave me alone, monster! 273 00:23:51,760 --> 00:23:54,354 Now I have both arms full, don't I? 274 00:23:54,400 --> 00:23:56,437 Squeeze him for me, Cherry, please. 275 00:23:56,520 --> 00:23:59,797 There is no one I like anymore hate like this being. 276 00:23:59,880 --> 00:24:03,271 No, don't, because I wants to talk seriously. 277 00:24:06,120 --> 00:24:08,873 Niece Charity. - Yes? 278 00:24:08,960 --> 00:24:11,600 She's not going to believe what I'm going to say, right niece? 279 00:24:11,680 --> 00:24:13,637 How can I know? 280 00:24:13,720 --> 00:24:16,075 Her way to others to fool… 281 00:24:16,160 --> 00:24:18,231 I know she'll laugh, or will pretend to. 282 00:24:18,320 --> 00:24:20,436 But you can still tell her that I Am I serious, niece? 283 00:24:21,520 --> 00:24:24,034 No one knows how me better than you tried to be in her company… 284 00:24:24,120 --> 00:24:26,839 when we were both in London, without wishing it. 285 00:24:28,400 --> 00:24:31,153 I always asked you about her, how she fared, and… 286 00:24:31,240 --> 00:24:33,231 told how lively she was, wasn't she? 287 00:24:34,480 --> 00:24:36,437 You're probably going to tell her if you haven't already done so. 288 00:24:38,560 --> 00:24:41,120 Cousin Mercy, you heard what I said. 289 00:24:41,200 --> 00:24:43,157 She will confirm it, every word of it. 290 00:24:44,280 --> 00:24:46,237 Will you accept me as your husband? 291 00:24:51,200 --> 00:24:54,556 You. Can you... 292 00:24:54,640 --> 00:24:56,790 No, please, no! 293 00:25:02,320 --> 00:25:04,277 I have to go to her! 294 00:25:04,360 --> 00:25:06,317 Not until you say yes. Will you accept me as your husband? 295 00:25:06,360 --> 00:25:09,159 No, I don't want that I can't bear to see you. 296 00:25:09,360 --> 00:25:12,637 Besides, I've always thought that you liked my sister better. 297 00:25:12,720 --> 00:25:14,677 We all thought so. - No, you didn't think so. 298 00:25:14,760 --> 00:25:16,717 You could never have thought that I preferred her when you were there. 299 00:25:16,760 --> 00:25:18,717 Let me go to her. 300 00:25:18,800 --> 00:25:20,757 Say yes, and I'll let you go. 301 00:25:21,040 --> 00:25:23,077 If I can ever bring myself to do that put, that's it so that I... 302 00:25:23,160 --> 00:25:25,629 You my whole life can hate and tease. 303 00:25:25,720 --> 00:25:27,677 That's as good as it gets say directly. 304 00:25:28,360 --> 00:25:32,354 It's a deal, cousin. We are a couple. 305 00:25:50,920 --> 00:25:55,471 Don't come any closer, you false witch. 306 00:25:55,520 --> 00:25:57,477 Don't come any closer because this time... 307 00:25:57,560 --> 00:26:00,871 I'll never forgive you for this. - It's not my fault. 308 00:26:00,960 --> 00:26:05,113 You broke my heart. - I knew not that he would choose me. 309 00:26:05,160 --> 00:26:09,552 I can't stand it, you're doing this always against me but this time.. 310 00:26:09,600 --> 00:26:13,639 Have you gone too far? You encouraged him. 311 00:26:13,720 --> 00:26:16,439 Not true! - Yes! You know you… 312 00:26:16,520 --> 00:26:21,799 Girls! Daughters! What is this? 313 00:26:23,880 --> 00:26:29,990 Dad! That wretch, that vile, false, detestable villain... 314 00:26:30,080 --> 00:26:34,438 Mercy proposed right in my face! 315 00:26:34,960 --> 00:26:36,917 Who did Mercy propose to? 316 00:26:37,000 --> 00:26:39,389 That thing downstairs, Jonas. 317 00:26:42,560 --> 00:26:44,517 Indeed. 318 00:26:47,080 --> 00:26:52,314 'Indeed'. Is that all? that you can say? 319 00:26:52,400 --> 00:26:54,357 'Indeed'. 320 00:26:57,040 --> 00:26:59,190 Do I have to go crazy? 321 00:27:00,040 --> 00:27:05,240 He did Mercy a proposal and not me! 322 00:27:14,800 --> 00:27:18,316 Shame on you, Charity. Does your sister's triumph... 323 00:27:18,400 --> 00:27:21,153 you such a terrible spectacle step up, my child? 324 00:27:22,040 --> 00:27:23,997 Really, this is really bad. 325 00:27:27,280 --> 00:27:29,237 Mercy, my child. 326 00:27:32,040 --> 00:27:33,997 Blessed are you. 327 00:27:36,520 --> 00:27:38,477 Take care of her. 328 00:27:40,040 --> 00:27:41,997 Yes, daddy. 329 00:27:53,440 --> 00:27:56,671 My deepest wish is now fulfilled. 330 00:27:57,080 --> 00:27:59,640 I'm glad to hear that. Aren't you surprised by my choice? 331 00:28:00,720 --> 00:28:02,677 A little, a little bit. 332 00:28:02,760 --> 00:28:05,479 But the most important thing is that our families are connected. 333 00:28:08,480 --> 00:28:10,437 Because it's not the one who you are so crazy about... 334 00:28:10,520 --> 00:28:12,477 you have to give an extra thousand. 335 00:28:16,120 --> 00:28:18,077 Dat is het waard om to keep the treasure for yourself. 336 00:28:22,000 --> 00:28:23,957 You're joking, Jonas. 337 00:28:24,040 --> 00:28:26,270 No. I never joke about money. 338 00:28:26,360 --> 00:28:28,317 Mr. Pecksniff! 339 00:28:28,400 --> 00:28:30,357 Meneer Pinch! 340 00:28:30,440 --> 00:28:32,397 My apologies for coming in without knocking, but... 341 00:28:32,480 --> 00:28:34,437 You better apologize to this gentleman, Mr. Pinch. 342 00:28:34,520 --> 00:28:36,477 Jonas, this is my servant. 343 00:28:36,520 --> 00:28:38,477 Excuse me, sir. 344 00:28:38,560 --> 00:28:41,518 Can I speak to you for a moment? It's quite urgent. 345 00:28:45,360 --> 00:28:47,317 Please excuse me for a moment. 346 00:28:52,480 --> 00:28:54,437 What does this rude interruption mean? 347 00:28:54,520 --> 00:28:58,309 When I was in church just now, for my pleasure playing the organ... 348 00:28:58,400 --> 00:29:01,313 came a gentleman and a lady inside to listen. 349 00:29:01,400 --> 00:29:04,233 I recognized the lady immediately, so I played on. 350 00:29:04,320 --> 00:29:07,438 She was so nice to me afterwards to thank, and the old gentleman too. 351 00:29:07,520 --> 00:29:11,832 In fact they said: “delicious music", at least that's what she said. 352 00:29:11,920 --> 00:29:14,116 Meneer Pinch, over wie heeft u het? 353 00:29:14,200 --> 00:29:17,079 Vergeef me, ik ben nogal gejaagd. 354 00:29:17,160 --> 00:29:19,117 I'm afraid I how I have strayed. 355 00:29:19,200 --> 00:29:21,476 If you want to get back to it, I would be grateful. 356 00:29:22,360 --> 00:29:25,079 Ze vroegen me of er een voetpad was van de kerk naar uw huis, … 357 00:29:25,160 --> 00:29:27,117 and I told him that it was indeed there was, dus stuurden ze hun rijtuig… 358 00:29:27,200 --> 00:29:29,157 back to the “Dragon”, and said that ze hier naartoe zouden komen lopen… 359 00:29:29,240 --> 00:29:31,197 vanwege de mooie avond, en… 360 00:29:31,280 --> 00:29:33,237 Who walks here? 361 00:29:33,320 --> 00:29:35,277 De oude Martin Chuzzlewit, en de jongedame die bij hem was... 362 00:29:35,360 --> 00:29:37,317 the last time she stayed in the Dragon. 363 00:29:37,360 --> 00:29:39,317 Mr. Chuzzlewit? 364 00:29:39,400 --> 00:29:41,357 Yes sir. I ran forward. Ze kunnen elk moment hier zijn. 365 00:29:44,480 --> 00:29:47,359 I hate you you always did this to me... 366 00:29:47,440 --> 00:29:49,397 maar nu ben je te ver gegaan. 367 00:29:49,480 --> 00:29:51,756 Mr. Pinch, run upstairs and... tell my daughters who is there. 368 00:29:51,840 --> 00:29:55,310 Say "silence!", immediately silence otherwise I will disinherit them on the spot. 369 00:29:55,360 --> 00:29:57,317 Understood? -Yes sir. 370 00:29:58,960 --> 00:30:00,917 Hello, Pecksniff. 371 00:30:01,000 --> 00:30:05,073 Someone goes that precious still open the old door? 372 00:30:05,160 --> 00:30:08,118 Immediately, immediately Jonas. 373 00:30:08,200 --> 00:30:12,876 Please stay in this room until I come to you again. 374 00:30:18,240 --> 00:30:20,197 This is very strange. 375 00:30:29,000 --> 00:30:32,550 Mr. Chuzzlewit! Can I believe my eyes? 376 00:30:32,640 --> 00:30:35,553 I thought I heard a knock on the door heard from the garden... 377 00:30:35,640 --> 00:30:38,792 but I dared not hope that it would be… 378 00:30:38,880 --> 00:30:43,716 Come in, dear sir, come in, Miss Graham... 379 00:30:50,920 --> 00:30:53,036 Please excuse me for my garden clothes. 380 00:30:53,240 --> 00:30:58,360 It's an old hobby I find calming for the mind. 381 00:31:00,920 --> 00:31:02,991 Please come in in our little salon. 382 00:31:03,040 --> 00:31:06,635 My daughters will be thrilled to see you, Mr. Chuzzlewit,… 383 00:31:06,720 --> 00:31:10,076 and to see their young friend - she will certainly be a friend. 384 00:31:11,920 --> 00:31:13,877 I hope you are doing well? - Excellent, thank you. 385 00:31:15,680 --> 00:31:17,796 I'm sorry if we surprised you, Pecksniff. 386 00:31:18,360 --> 00:31:20,476 I thought sir, sir... - Pinch. 387 00:31:21,040 --> 00:31:24,158 Mr. Pinch for us would have arrived. 388 00:31:24,240 --> 00:31:28,199 That was true and he was after me assume plan to warn… 389 00:31:28,280 --> 00:31:30,237 about your coming when I requested him... 390 00:31:30,320 --> 00:31:32,994 to go to my daughter's room first and to the health of... 391 00:31:33,080 --> 00:31:37,153 Charity to inform, which is not is as healthy as I would wish. 392 00:31:37,240 --> 00:31:40,039 Here he is! Please, come in. 393 00:31:41,600 --> 00:31:45,514 Thomas is a friend of mine, for a long time, Mr. Chuzziewit. 394 00:31:45,880 --> 00:31:47,837 How is my daughter, Tom? 395 00:31:47,920 --> 00:31:51,072 A little better, sir. - Good, good, good. 396 00:31:51,160 --> 00:31:55,996 Be kind and tell her and Merry that our guests… 397 00:31:56,080 --> 00:31:58,037 will stay for supper? 398 00:31:58,120 --> 00:32:01,636 Don't strain, Pecksniff. We have had a good dinner in the Blue Dragon. 399 00:32:01,680 --> 00:32:05,071 We'll stay there, Mrs. Lupine has it made us very comfortable.… 400 00:32:05,160 --> 00:32:07,993 the last time. - No, good sir, I insist. 401 00:32:11,560 --> 00:32:13,517 Thank you, Tom. -Yes sir. 402 00:32:32,080 --> 00:32:36,278 I was very shocked by the news of my brother's death.... 403 00:32:38,520 --> 00:32:40,477 Your feelings do you credit. 404 00:32:41,800 --> 00:32:45,714 We were strangers for years. Enemies, I would almost say. 405 00:32:47,120 --> 00:32:49,077 But once we were playmates. 406 00:32:50,680 --> 00:32:52,876 Those memories will... be a comfort. 407 00:32:54,160 --> 00:32:56,913 The end of your brother's life was made happy by... 408 00:32:57,000 --> 00:32:59,879 the loving care of being excellent son, Jonas, - 409 00:32:59,960 --> 00:33:02,520 an example for all sons - 410 00:33:02,600 --> 00:33:07,515 What? An example of greed and impatience, you mean. 411 00:33:07,600 --> 00:33:11,798 He begrudged his father every day and every hour that passes between him and... 412 00:33:11,880 --> 00:33:13,837 his legacy stood. 413 00:33:13,920 --> 00:33:16,036 Oh no, you're selling him short. 414 00:33:16,120 --> 00:33:18,430 Self funeral directors and coffin makers were… 415 00:33:18,520 --> 00:33:22,753 impressed by the sadness that he showed. The porters praised him. 416 00:33:25,800 --> 00:33:31,352 Did you go to his funeral? Are you an heir then? 417 00:33:34,040 --> 00:33:40,594 You do not yet understand my nature. Yes, I was at his funeral. 418 00:33:40,680 --> 00:33:45,038 At the risk of offending even you, I went there. 419 00:33:45,120 --> 00:33:51,878 I sat next to his bed with Jonas, and I stood with Jonas next to his grave. 420 00:33:53,680 --> 00:33:57,469 But I am not an heir, and I never expected that. 421 00:33:57,560 --> 00:34:03,511 Excuse me, Pecksniff, but your account of Jonas surprises me. 422 00:34:03,600 --> 00:34:08,754 The young man is even in this house now, because of a change of environment.... 423 00:34:08,840 --> 00:34:10,797 To find peace that he has lost. 424 00:34:10,880 --> 00:34:12,837 Jonas is here? 425 00:34:12,880 --> 00:34:14,837 Let me see him. 426 00:34:15,400 --> 00:34:17,357 In a friendly atmosphere, I hope? 427 00:34:17,440 --> 00:34:20,239 I will shake his hand, when he shakes mine. 428 00:34:27,760 --> 00:34:32,197 I will bring him this happiness, if you'll excuse me for a moment. 429 00:34:51,400 --> 00:34:53,357 Nothing better? - Worse, Mr. Westlock. 430 00:34:53,440 --> 00:34:56,512 Much worse. - Poor man. 431 00:34:58,280 --> 00:35:02,513 I have no idea which friends or family he has or where they live. 432 00:35:03,880 --> 00:35:06,554 We turned to you when he got sick, because... 433 00:35:06,640 --> 00:35:08,597 we found your letter next to his bed. 434 00:35:08,680 --> 00:35:11,638 Yes, he wrote me with the request to meet me, and I replied. 435 00:35:12,360 --> 00:35:15,876 But I haven't seen him in years, not since we were school friends. 436 00:35:19,560 --> 00:35:21,517 Like the doctor said, we have to let the fever run its course... 437 00:35:22,600 --> 00:35:24,557 There's nothing we can do now but take care of him carefully... 438 00:35:24,640 --> 00:35:26,870 until he gives us more information can give. 439 00:35:29,520 --> 00:35:31,477 I will pay the doctor and take charge of the nurses. 440 00:35:31,520 --> 00:35:36,117 A true gentleman! - This is the night nurse, sir. 441 00:35:38,400 --> 00:35:40,869 Mrs Gamp of Kingsgate Street. 442 00:35:40,960 --> 00:35:43,952 Well known to Mrs. Prig, the day nurse. 443 00:35:47,360 --> 00:35:49,476 I thought you weren't coming. 444 00:35:50,560 --> 00:35:53,074 I'll make it up to you tomorrow night, Betsy. 445 00:35:53,160 --> 00:35:55,549 Honestly, I had to pack my things. 446 00:35:56,280 --> 00:35:58,237 How is the patient doing? 447 00:35:58,280 --> 00:36:01,318 He's calm now, but his mind is gone. 448 00:36:02,040 --> 00:36:04,998 Something else to say before you go? 449 00:36:05,240 --> 00:36:07,436 The pickled salmon is delicious. 450 00:36:07,520 --> 00:36:11,400 But take none of the cold meat, it tastes like the stable. 451 00:36:11,520 --> 00:36:13,477 The drink is good. 452 00:36:13,560 --> 00:36:17,519 The easy chair is not soft enough, so you probably want this pillow. 453 00:36:17,600 --> 00:36:21,195 Then I'll go now. - I'll see you tomorrow morning. 454 00:36:21,280 --> 00:36:24,955 Would you like the maid on the way out? want to say that if they… 455 00:36:25,040 --> 00:36:30,069 take the Brighton Old Tipper, I drink that beer all night long... 456 00:36:30,120 --> 00:36:33,238 because the doctor says it helps it against sleep. 457 00:36:42,160 --> 00:36:44,800 I'm glad I have a parapet in case there is a fire, see… 458 00:36:45,520 --> 00:36:48,353 and many roofs with chimneys, to walk on. 459 00:37:00,040 --> 00:37:02,395 He would make a beautiful corpse. 460 00:37:06,040 --> 00:37:09,670 Mr. Chuzzlewit, here's Jonas. 461 00:37:11,120 --> 00:37:14,511 So cousin, you are a dutiful one son, I heard. 462 00:37:15,040 --> 00:37:17,998 An example for all sons. 463 00:37:18,080 --> 00:37:20,799 I've been as good as you were like a brother, I think. 464 00:37:22,680 --> 00:37:24,637 Mr. Chuzzlewit knows your preference for reply, Jonas,… 465 00:37:24,720 --> 00:37:26,677 he won't be offended. 466 00:37:26,760 --> 00:37:29,479 You speak in intensity of your sadness. 467 00:37:32,040 --> 00:37:33,997 Give me your hand. 468 00:37:45,320 --> 00:37:48,790 Come in, my darlings. Thomas, please come in. 469 00:37:48,880 --> 00:37:51,759 What a day! 470 00:37:51,840 --> 00:37:55,037 We will all be in peace and quiet sit at the table. 471 00:37:55,120 --> 00:38:01,036 Jonas, would you please take Mercy to the dining room take me, we will follow. 472 00:38:01,120 --> 00:38:03,157 I don't mind, Pecksniff. 473 00:38:10,480 --> 00:38:12,756 It is merely hysterical affection, nothing more. 474 00:38:12,840 --> 00:38:14,956 I don't feel uncomfortable, she'll be right back. 475 00:38:16,960 --> 00:38:18,917 So let's go to supper. 476 00:38:19,040 --> 00:38:22,396 Afterwards I will tell you and Miss Graham escort back to the Dragon. 477 00:38:22,440 --> 00:38:26,479 No, Mr. Pinch can do that, he showed us the way here. 478 00:38:26,760 --> 00:38:28,717 As you wish, sir. 479 00:38:42,040 --> 00:38:45,715 And you are satisfied with your position here, Mr. Pinch? 480 00:38:46,760 --> 00:38:49,400 Yes, indeed. I am sir Pecksniff owes a lot… 481 00:38:49,440 --> 00:38:51,397 I can do that in a lifetime not refund. 482 00:38:51,480 --> 00:38:56,714 Truly, a human life. And how long have you known my cousin? 483 00:38:56,760 --> 00:38:58,751 Your cousin, sir? You don't mean... 484 00:38:58,840 --> 00:39:00,797 Mr. Jonas Chuzzlewit. 485 00:39:00,880 --> 00:39:03,838 Oh dear, to be honest I had it never spoken before tonight. 486 00:39:03,920 --> 00:39:07,311 Maybe half a human life sufficient for the recognition.… 487 00:39:07,400 --> 00:39:09,357 of his goodness. 488 00:39:10,920 --> 00:39:13,389 The path is narrow and the grass is wet. 489 00:39:14,840 --> 00:39:16,797 Go ahead, Mary. 490 00:39:17,720 --> 00:39:19,677 Take Mr. Pinch's arm. 491 00:39:20,040 --> 00:39:23,032 Can I? - Naturally. 492 00:39:46,040 --> 00:39:49,715 Good night, Miss Graham, good night, sir. 493 00:40:06,680 --> 00:40:09,194 Mr. Jonas, what are you doing here? 494 00:40:10,040 --> 00:40:15,274 I have just as much right to be here be like you, Mr. Pitch, or Stitch.. 495 00:40:15,800 --> 00:40:17,757 Or whatever your name is. 496 00:40:18,040 --> 00:40:22,955 Sure, but my name is Pinch. Please call me that too. 497 00:40:24,040 --> 00:40:28,238 Olala! Bad apprentices report. 498 00:40:29,320 --> 00:40:31,277 We're going into town deal with them better. 499 00:40:32,040 --> 00:40:35,192 Let me pass, please. - Not so fast. 500 00:40:35,280 --> 00:40:37,874 Let me give you an advice, my friend. 501 00:40:37,960 --> 00:40:42,079 If you escort my uncle home, you walk behind him... 502 00:40:42,520 --> 00:40:44,477 like any other servant. 503 00:40:45,800 --> 00:40:49,714 That's a despicable comment. But the less I say, the better. 504 00:40:49,800 --> 00:40:55,432 The less you say! You don't say much, do you? 505 00:40:56,520 --> 00:40:59,876 I would like to know what is there between you and a certain… 506 00:40:59,920 --> 00:41:02,992 vagabond member of my family. 507 00:41:03,080 --> 00:41:06,471 If you mean your uncle's namesake: he is not a vagabond. 508 00:41:06,560 --> 00:41:10,793 Any comparison between you and him is immeasurably to your detriment. 509 00:41:10,880 --> 00:41:16,034 Indeed! And guess what of his poor legacy? 510 00:41:17,120 --> 00:41:22,718 It seemed like you liked her wanted to take out of his hands. 511 00:41:22,800 --> 00:41:25,633 Let me pass. - I'm not done yet. 512 00:41:27,920 --> 00:41:30,560 Have you hurt yourself badly? I'm sorry. 513 00:41:31,800 --> 00:41:33,757 Go to hell. 514 00:41:33,840 --> 00:41:38,118 I'm sure I'll never give you any have given rise to an argument. Here. 515 00:41:46,720 --> 00:41:49,394 You better get away from me stay in the future, Pinch. 516 00:42:05,960 --> 00:42:09,316 Tell me the truth. Jonas came back just after you, with... 517 00:42:09,400 --> 00:42:12,279 a wound on his forehead, saying that he had run into a tree. 518 00:42:12,360 --> 00:42:15,716 But I think you argued, and that you hit him. 519 00:42:15,840 --> 00:42:19,720 Was that it or not? - I was very provoked. 520 00:42:20,040 --> 00:42:21,997 So that's how it was! 521 00:42:22,080 --> 00:42:24,469 We had an argument about the path. But I didn't want to hurt him. 522 00:42:24,520 --> 00:42:27,751 Don't say that. It was brave of you. 523 00:42:27,840 --> 00:42:29,877 I honor you for it. 524 00:42:29,960 --> 00:42:35,080 If you ever argue with him again makes, do not spare him. 525 00:43:10,600 --> 00:43:12,557 I'm sorry for your spelling Interrupt, Miss Graham. 526 00:43:12,640 --> 00:43:15,837 It doesn't matter. - You play so beautifully. 527 00:43:15,920 --> 00:43:17,877 Thank you. 528 00:43:17,920 --> 00:43:19,877 I'm amazed at how good it is instrument now responds,… 529 00:43:19,960 --> 00:43:22,110 compared to when I got it tried first. 530 00:43:23,920 --> 00:43:26,560 I think someone spends a lot of time here spent tuning it. 531 00:43:28,760 --> 00:43:30,717 It was then well rewarded. 532 00:43:35,680 --> 00:43:37,637 I have a letter for you. - From Martin? 533 00:43:38,040 --> 00:43:40,554 He was delivered to the Dragon enclosed in a letter to me. 534 00:43:40,640 --> 00:43:43,837 Happy. So he reached America safely? 535 00:43:43,920 --> 00:43:45,877 Yes, he writes from New York. 536 00:43:46,520 --> 00:43:48,477 Give me the letter. 537 00:43:56,040 --> 00:43:57,997 Excuse me. 538 00:44:04,440 --> 00:44:06,397 Thank you, Mr. Pinch. 539 00:44:28,680 --> 00:44:33,072 “Honey, it's been a week arrived, after a journey that even… 540 00:44:33,760 --> 00:44:36,798 testing my resolve stated. The weather was bad,… 541 00:44:36,880 --> 00:44:41,351 the conditions below deck were shocking. Finally… 542 00:44:41,440 --> 00:44:47,391 after five miserable weeks we reached the mouth of the Hudson and Manhattan. 543 00:44:48,760 --> 00:44:51,878 On the paddle steamer that takes us to the quay I was introduced to a… 544 00:44:51,920 --> 00:44:55,436 American gentleman, a General Diver, who goes to... 545 00:44:55,520 --> 00:44:58,592 our ship had come. He had none I think I'm on the steerage deck... 546 00:44:58,680 --> 00:45:01,115 had traveled, and we really clicked. 547 00:45:01,200 --> 00:45:06,559 Fortunately, he turned out to be a shareholder in the Eden Island Corporation… 548 00:45:06,640 --> 00:45:09,234 to be, where Eden is the name of one thriving new community is.. 549 00:45:09,320 --> 00:45:12,950 On the merger of the Ohio and Mississippi Rivers. 550 00:45:13,000 --> 00:45:16,470 So he was able to introduce me to the manager of the company in… 551 00:45:16,560 --> 00:45:18,517 the New York office.” 552 00:45:18,600 --> 00:45:20,557 I had no idea that it was a city! 553 00:45:20,960 --> 00:45:22,917 Oh, it really is a city. 554 00:45:23,520 --> 00:45:26,034 It looks like a bad one important place. 555 00:45:26,120 --> 00:45:29,875 Look Mark, there is a market, a church, a theater. 556 00:45:30,840 --> 00:45:32,797 The only thing I'm not sure about is there anything left for me to do? 557 00:45:34,040 --> 00:45:36,634 It hasn't been built yet. Not quite yet. 558 00:45:37,240 --> 00:45:40,437 Good. The market, has it already been built? 559 00:45:40,520 --> 00:45:43,273 That one? Let me see. 560 00:45:45,520 --> 00:45:47,716 No, it hasn't been built yet. 561 00:45:49,040 --> 00:45:50,997 A good job to start with. 562 00:45:52,040 --> 00:45:54,953 I assume that here are different architects? 563 00:45:55,040 --> 00:45:56,997 No. There isn't one. 564 00:45:57,600 --> 00:45:59,557 Do you hear that? 565 00:46:01,040 --> 00:46:02,997 But whose work was this then? before us? 566 00:46:04,040 --> 00:46:05,997 Because the soil is so fertile public buildings grow... 567 00:46:06,080 --> 00:46:08,037 perhaps spontaneously. - Mark! 568 00:46:08,080 --> 00:46:10,276 It doesn't matter whose work it is was, or was not. 569 00:46:10,360 --> 00:46:12,715 Maybe he disappeared, with a lot of dollars. 570 00:46:12,800 --> 00:46:15,872 Maybe that table and stool aren't made from Edens lumber. 571 00:46:15,920 --> 00:46:18,389 Maybe there are no settlers settled. 572 00:46:18,480 --> 00:46:22,758 Maybe there aren't any like that at all places in the United States. 573 00:46:22,840 --> 00:46:25,719 Excuse us, Mr. Scadder. 574 00:46:25,800 --> 00:46:29,430 Tell them about that small plot of fifty acres with the house upon it. 575 00:46:29,520 --> 00:46:31,796 The plot that has just become available. 576 00:46:31,880 --> 00:46:35,157 You are too generous with the Company assets, General. 577 00:46:35,240 --> 00:46:39,074 You know we had that lot intended for special friends. 578 00:46:39,920 --> 00:46:42,196 But these are my special friends! 579 00:46:42,280 --> 00:46:44,237 Where is that plot located? 580 00:46:48,040 --> 00:46:52,398 "The price was very reasonable, but unfortunately beyond my means. 581 00:46:52,480 --> 00:46:56,678 So I asked Mark for my partner to become, and his savings... 582 00:46:57,040 --> 00:46:59,998 in the joint company called 'Chuzzlewit and Tapley'. 583 00:47:00,160 --> 00:47:02,959 The good fellow was very pleased, and modestly suggested... 584 00:47:03,040 --> 00:47:05,998 the company 'Chuzzlewit en Co! to mention, saying: 585 00:47:06,080 --> 00:47:08,435 "I've always thought that I like a Co. wanted to meet... 586 00:47:08,520 --> 00:47:10,477 but never thought to ever be one." 587 00:47:12,160 --> 00:47:14,595 By the time you get this letter receives, Mark and I are on our way... 588 00:47:14,680 --> 00:47:17,991 west around our properties to take possession. 589 00:47:18,080 --> 00:47:21,710 Don't expect anytime soon to hear from me. 590 00:47:21,800 --> 00:47:24,792 I kiss this letter and this means you too. 591 00:47:25,040 --> 00:47:27,270 Your loving Martin. ” 592 00:47:32,680 --> 00:47:35,320 Is that you, Griffin? Are you coming to bother me again? 593 00:47:37,000 --> 00:47:38,957 Excuse me, Mr. Chuzzlewit. 594 00:47:39,040 --> 00:47:41,429 I thought you were that one impossible man of mine. 595 00:47:49,440 --> 00:47:51,397 When are you getting married? 596 00:47:51,480 --> 00:47:55,030 Oh dear, I don't know. Not anytime soon, I hope. 597 00:47:55,080 --> 00:47:59,074 Come Mercy, I think Mr. Jonas becomes impatient. 598 00:47:59,160 --> 00:48:01,117 You must have a heart. 599 00:48:01,520 --> 00:48:04,319 I don't quite have it yet given away, I can tell you. 600 00:48:04,400 --> 00:48:06,391 Have you gotten rid of some of it? 601 00:48:06,480 --> 00:48:10,110 Mr. Chuzzlewit, you state such strange questions. 602 00:48:10,200 --> 00:48:14,034 Is it so strange to ask if you... love the man you marry? 603 00:48:14,080 --> 00:48:17,596 I have the wretch when he asked me he said... 604 00:48:17,640 --> 00:48:19,790 if I ever marry him, I would only do that to make him... 605 00:48:19,840 --> 00:48:21,797 for him all my life to hate and tease. 606 00:48:21,880 --> 00:48:26,636 Come on, child, speak and think once as a rational being. 607 00:48:28,040 --> 00:48:32,989 Was this commitment forced on you? By someone? 608 00:48:33,080 --> 00:48:35,913 No, not that I know of. 609 00:48:37,000 --> 00:48:40,755 I was told that he first... was your sister's admirer. 610 00:48:40,840 --> 00:48:45,676 Good grief, poor dear Cherry is a vain treasure. 611 00:48:46,560 --> 00:48:49,791 So it was her mistake? - I hope so. 612 00:48:50,560 --> 00:48:52,517 And you are happy with your engagement? 613 00:48:53,120 --> 00:48:55,077 I don't mind. 614 00:48:55,160 --> 00:49:00,678 Has it ever occurred to you that - excuse my bluntness... 615 00:49:00,760 --> 00:49:05,834 but I think of your interest - a marriage without love... 616 00:49:05,920 --> 00:49:11,120 perhaps full of bitterness and will be very unhappy? 617 00:49:12,200 --> 00:49:15,079 Good grief, Mr. Chuzzlewit, what shocking words. 618 00:49:15,600 --> 00:49:17,557 Of course I'll argue with him. 619 00:49:17,640 --> 00:49:20,553 Married people always argue, I think. 620 00:49:21,040 --> 00:49:23,998 But I don't see why me Would be unhappy... 621 00:49:24,080 --> 00:49:26,037 unless he always outsmarts me. 622 00:49:26,120 --> 00:49:28,475 And I plan on him always to be outsmarted. 623 00:49:29,560 --> 00:49:34,430 I always am now, because I am a perfect slave of the creature. 624 00:49:36,520 --> 00:49:38,477 Very good. 625 00:49:39,640 --> 00:49:45,556 I tried to understand your thoughts guesses, and you showed them to me. 626 00:49:49,360 --> 00:49:51,317 I wish you joy. 627 00:49:56,520 --> 00:49:58,477 Joy. 628 00:50:10,640 --> 00:50:12,677 You horrible creature! 629 00:50:13,320 --> 00:50:15,391 Why do you make people? so scared? 630 00:50:16,440 --> 00:50:18,397 Don't have the nerve next me to sit down, Griffin. 631 00:50:23,000 --> 00:50:24,957 What was my uncle talking about? 632 00:50:25,040 --> 00:50:28,999 About you. According to him you're not good enough for me. 633 00:50:29,080 --> 00:50:31,037 That's right! 634 00:50:32,120 --> 00:50:34,157 He plans to give you a nice one gift, I hope. 635 00:50:34,240 --> 00:50:38,393 What are you doing? - I'm just giving you a squeeze. 636 00:50:39,080 --> 00:50:41,037 That's not a bad thing, I hope? 637 00:50:41,120 --> 00:50:45,398 It's certainly bad, if I don't find it pleasant. 638 00:50:45,480 --> 00:50:50,111 And I think so. Please take your arm away. 639 00:51:01,520 --> 00:51:03,477 When will it take place? 640 00:51:03,560 --> 00:51:05,517 Our marriage, I mean. 641 00:51:07,040 --> 00:51:09,156 I can't live half my life keep lounging around. 642 00:51:10,960 --> 00:51:12,917 What do you think of next week? 643 00:51:13,000 --> 00:51:14,957 Next week! 644 00:51:15,920 --> 00:51:17,877 If you had said next quarter I would have found you shameless. 645 00:51:17,960 --> 00:51:21,669 But I didn't say next quarter, I said next week. 646 00:51:24,160 --> 00:51:26,800 Next month at the earliest. 647 00:51:26,880 --> 00:51:30,157 And if you keep following me and won't leave me alone... 648 00:51:30,240 --> 00:51:33,676 and you don't do everything I tell you, it will never happen! 649 00:51:35,160 --> 00:51:37,117 Did you understand me, Griffin? 650 00:51:38,560 --> 00:51:40,517 Show me, by not following me now. 651 00:51:49,360 --> 00:51:51,795 You will pay for this once we are married. 652 00:52:04,760 --> 00:52:08,116 I thought I was tasty was sleeping. 653 00:52:12,240 --> 00:52:14,356 Don't make such noises here. 654 00:52:16,040 --> 00:52:17,997 It's a chilly night. 655 00:52:20,040 --> 00:52:21,997 Look there! 656 00:52:22,520 --> 00:52:24,477 Do you see them? 657 00:52:24,560 --> 00:52:26,756 Who? - The men walking around the room. 658 00:52:28,080 --> 00:52:30,037 In through the window and out through the door. 659 00:52:31,400 --> 00:52:33,357 They all wear black crape on their hat. 660 00:52:35,600 --> 00:52:37,557 I want to know for sure! 661 00:52:39,040 --> 00:52:40,997 Touch me! 662 00:52:41,080 --> 00:52:44,232 You get your sleeping potion once the water boils... 663 00:52:44,320 --> 00:52:47,472 and you are touched, if you are not quiet. 664 00:52:47,560 --> 00:52:49,517 Chuzzlewit! 665 00:52:50,560 --> 00:52:52,517 Chuzzlewit? 666 00:52:52,760 --> 00:52:56,230 No, no. 667 00:52:57,040 --> 00:52:59,600 Translation and subtitling: AV Media Factory BV.